MIT expert on work says any boss who thinks employees will return to offices is dreaming